Subtext Berlin is a translation and subtitling company based in Berlin. Core to our business are professional competence, technical know-how, personal contact and the high standards we set ourselves.
Thanks to our many years’ experience as subtitlers and translators working both at home and abroad we were able to build up considerable expertise along with an extensive network of professional freelancers.This allows us to offer translation and subtitling in a wide range of language combinations.Subtext Berlin stands for reliability and first-class quality at fair prices. To meet our own high standards of quality, we set great store by good working conditions for the freelancers we commission. We know how important it is for the success of a film that the style and rhythm of the original is respected and give our all to achieve this.
- Subtitling for cinema, TV, theatre, DVD and the internet
- Translation of voice-over texts, film scripts, art catalogues etc.
- Transcription, proofreading and editing
- DVD authoring